Mühlstein Ludvík

Jeho otcem byl českobudějovický lékař a spisovatel Ludvík Mühlstein (1899—1974), autor dětské knihy Vláďa hlásí finále. Příběh chlapce, který se náhodou dostal ke komentování fotbalového zápasu, vzbudil v malém Ludvíkovi už v dětství zájem o rozhlasovou práci. Hned po maturitě na reálném gymnáziu nastoupil 1951 do krajského studia Československého rozhlasu v Českých Budějovicích, kde postupně prošel různými redakcemi a poznal profesi inspicienta, režiséra, literárního redaktora, dokumentaristy a komentátora sportovních přenosů. Jeho začátky v českobudějovickém studiu ovlivnil všestranný rozhlasák a režisér Miroslav Kalný (1922—1991). Komentování sportu se pak Ludvík Mühlstein věnoval v rozhlase pětadvacet let, včetně živých vstupů do populárního pořadu S mikrofonem za hokejem v celoplošném vysílání. 

Přes svůj velký zájem o sport se v rozhlase uplatnil především jako režisér a literární redaktor. Režijně a často i autorsky připravoval rozhlasová pásma, kromě regionálního vysílání také pro řady Schůzky s literaturou nebo Chuť domova na stanici Vltava. Pro celoplošné stanice natáčel verše a četby na pokračování, např. z knih V. B. Ibáñeze Vinné sklepy (1979), A. de Musseta Zpověď dítěte svého věku (1980), D. Hammetta Skleněný klíč (1980). Pro stanici Praha režíroval rozhlasové hry pro mládež a přispíval do prázdninového vysílání pro děti na stanici Vltava. Nespočet pořadů připravil pro českobudějovické rozhlasové studio. Cenné jsou jeho dokumentární záznamy pamětníků, například pořady V maringotce Evropou o starých pošumavských cirkusácích (1977) nebo Strážská zastavení (1993) a Ve stínu slávy (1993) se vzpomínkami na E. Destinnovou. 
Významná je Mühlsteinova práce s dětskými talenty. Už v roce 1956 založil s režisérem Otakarem Bílkem (1932—2016) Dětský dramatický rozhlasový soubor, který pak čtyřicet let vedl. V 60. letech 20. století vyhrál jeho soubor třikrát soutěž Wolkerův Prostějov. Ludvík Mühlstein byl také předsedou jihočeského Krajského poradního sboru pro umělecký přednes.
V českobudějovickém studiu Českého rozhlasu pracoval do konce roku 1993, ale i potom zde působil externě, vedl moderátorskou školičku pro děti a hlasová školení pro redaktory.  V roce 1996 mu Vlastimil Ježek (* 1963) udělil Cenu generálního ředitele za mimořádný dlouhodobý přínos pro Český rozhlas. 
Velkým koníčkem L. Mühlsteina byla ornitologie. Byl členem České ornitologické společnosti a pro fonotéku svého domovského studia pořizoval třicet let přímo v terénu nahrávky ptačích hlasů. Napsal několik knih o přírodě určených většinou dětským čtenářům. Po prvotině Zelená 
a modrá setkání (1963), následovaly knihy Toulky ve stínu křídel (1973), Šumavským tichem (1981), Za ptačím voláním (1986), Kam pěšiny nevedou (1989), Kde krouží čápi (1996), Povídky z udice (1997), Od ledňáčka k orlům (2001). Hokeji věnoval knihu Hvězdy z rybníků (1992). V roce 2009 získal regionální literární cenu Číše Petra Voka.