svatý Auratian [Auracián]

Papež Urban VIII. (1568—1644) věnoval ostatky 1643 Ludvíku z Rosenheimu, provinciálovi česko-rakouské provincie kapucínského řádu, s určením pro České Budějovice. Roku 1644 byly ostatky spolu s ověřovací listinou (autentikou) a apoštolským listem Urbana VIII. z 2. 10. 1643, zakazujícím oddělení jakékoli části relikvie, odvezeny přes Pasov a Prahu do Českých Budějovic, komisí ověřeny (vydána nová autentika) a po příjezdu do města uloženy v kapucínském konventu u kostela svaté Anny. Z roku 1665 pochází zachovaný stříbrný pozlacený relikviář, který vytvořil zlatník Abraham Hoffmann z iniciativy českobudějovického děkana Tomáše Cucula. Roku 1667 byl v obnoveném kostele svatého Mikuláše dokončen oltář světce v severní boční kapli, dílo sochaře Johanna Woratha (1605—1680) a vídeňského malíře Matthäuse Mannagetty (1630—1680). Dne 3. 8. 1670 byly světcovy ostatky slavnostně přeneseny do znovuvysvěceného farního kostela a uloženy do tohoto oltáře. Později byly přemístěny do mřížkou zdobeného výklenku v severní zdi jižní kaple Smrti Panny Marie tohoto kostela a před 1785 byly uloženy do tumby hlavního oltáře. Roku 1785 byly ostatky uloženy do tumby hlavního oltáře, jehož nástavec byl opatřen obrazem svatého Auratiana, 1913 do skleněné skříňky v rámci bočního oltáře v lodi kostela, pro jehož retabulum namaloval nový obraz světce F. B. Doubek. Po roce 1969 byly ostatky přemístěny do mřížkou zdobeného výklenku v severní zdi jižní boční kaple. Od 2014 jsou konzervované ostatky v barokním relikviáři každoročně nošeny v procesí a vystavovány veřejné úctě. V roce 2014 proběhl před restaurováním relikviáře antropologický průzkum ostatků svatého Auratiana a byl odebrán vzorek kosti pro datování. Jedinec byl zařazen do kategorie dospělý, vykazující spíše ženské pohlavní znaky. V horní čelisti byla zjištěna anomálie – mesiodens, genetická vada, která může způsobit rozštěp patra a řadu dalších změn. Vzorek kosti byl datován do 2. století n. l. Na kostech uložených v relikviáři bylo použito zlacení a to zlatou fólií ryzosti 23 karátů. Při zpracování vzorků byl objeven i vosk, datovaný do poloviny 17. století.